1 00:00:04,940 --> 00:00:11,900 Kort A, obecny mecz: Karasuno (Miyagi) Kort A, obecny mecz: Inarizaki (Hyogo) Kort B, obecny mecz: Sentoku (Hiroshima) Kort B, obecny mecz: Iseoka (Aichi) Kort C, bieżący mecz: Yamato Girls' (Ehime) Kort C, obecny mecz: Rato (Chiba) Kort D, obecny mecz: Nekoma (Tokio) Kort D, bieżący mecz: Sarukawa Tech (Ishikawa) 2 00:00:13,860 --> 00:00:15,990 Czy to jest mecz, który chciałeś zobaczyć, Suguru? 3 00:00:17,260 --> 00:00:18,280 Tak. 4 00:00:18,910 --> 00:00:22,080 Połącz 5 00:00:19,490 --> 00:00:20,960 Nekoma? 6 00:00:20,960 --> 00:00:22,080 Lewy! 7 00:00:25,320 --> 00:00:26,250 Kenma! 8 00:00:34,010 --> 00:00:36,970 Wstań, cofnij się 9 00:00:34,380 --> 00:00:36,970 To było dość trudne pozycja do szybkiego... 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,930 ale Sarukawa Tech daje radę otrzymać piłkę. 11 00:00:40,550 --> 00:00:42,890 Przedstawiciele Tokio, Liceum Nekoma, 12 00:00:42,890 --> 00:00:45,560 oraz przedstawiciele Ishikawy, Sarukawa Tech. 13 00:00:45,820 --> 00:00:50,070 Obie drużyny są znane ich niezniszczalną obronę. 14 00:00:50,480 --> 00:00:53,930 Która drużyna w obronie zapewni im awans... 15 00:00:59,080 --> 00:01:01,300 do trzeciej rundy?! 16 00:01:14,970 --> 00:01:21,970 Haikyu!! 17 00:02:32,290 --> 00:02:36,170 Odcinek 17: Koty kontra małpy 18 00:02:34,790 --> 00:02:36,960 Nasi pierwsi obywatele... 19 00:02:37,720 --> 00:02:43,240 Szkoda, że nie mogliśmy gdzieś pojechać za to. Właściwie wsiadłem do Shinkansena. 20 00:02:43,240 --> 00:02:45,770 W przyszłym roku... Nie, czekaj, w tym roku. 21 00:02:45,770 --> 00:02:48,520 Gdzie jest tegoroczna Inter-High? 22 00:02:48,520 --> 00:02:50,460 Jeśli to daleko, chodźmy im kibicować. 23 00:02:50,460 --> 00:02:51,960 Już zakładasz, że wejdą. 24 00:02:51,960 --> 00:02:54,240 Wierzmy w naszych juniorów. 25 00:02:54,240 --> 00:02:55,690 Hej, juniorze. 26 00:02:58,150 --> 00:02:59,340 Prawidłowy? 27 00:02:59,340 --> 00:03:00,400 Tak, nie ma mowy. 28 00:03:00,940 --> 00:03:02,840 Kenma nienawidzi być w centrum uwagi, 29 00:03:02,840 --> 00:03:05,660 a jednak daliśmy radę aby zaciągnąć go do obywateli. 30 00:03:05,660 --> 00:03:07,290 Będzie w sprzedaży w przyszłym miesiącu, prawda? 31 00:03:05,660 --> 00:03:11,580 Zdecydowanie nie wygląda na tzw zawodnik występujący w zawodach krajowych. 32 00:03:07,290 --> 00:03:10,250 Tak. A pokład trwa sprzedaż tydzień później, prawda? 33 00:03:10,250 --> 00:03:11,580 Człowieku, jestem spłukany. 34 00:03:11,580 --> 00:03:13,170 Zashiki-warashi? 35 00:03:14,240 --> 00:03:17,270 Odkąd zaczął grać w siatkówkę, aż do gimnazjum, 36 00:03:17,650 --> 00:03:19,050 Kenma zawsze... 37 00:03:21,710 --> 00:03:27,740 na dniach treningowych zachorować na gorączkę było wyjątkowo trudne lub tuż po naszych meczach. 38 00:03:27,740 --> 00:03:30,700 Zawsze czułbym się trochę źle, 39 00:03:30,700 --> 00:03:33,190 biorąc pod uwagę, że to ja wciągnął go w to wszystko. 40 00:03:33,310 --> 00:03:35,520 Nekoma Nohebi 41 00:03:34,150 --> 00:03:34,810 Ale... 42 00:03:34,810 --> 00:03:38,190 Teraz, kiedy dotarliśmy do zawodów krajowych, 43 00:03:38,190 --> 00:03:42,660 Myślałam, że w końcu może poczucie, że było warto zadać sobie ten trud, 44 00:03:43,550 --> 00:03:46,410 a przynajmniej taką miałem nadzieję. 45 00:03:46,980 --> 00:03:51,000 Jestem pewien, że Kenma nie mógłby mniej się tym przejmuj. 46 00:03:51,000 --> 00:03:54,120 Naprawdę się nie powstrzymujesz, prawda, Yaku? 47 00:03:54,120 --> 00:03:56,590 Pyszny mleczny Kakao 48 00:03:54,680 --> 00:03:56,590 Cóż, pomyśl o osobowości Kenmy. 49 00:03:57,080 --> 00:04:00,120 Jeśli naprawdę tego nienawidził, już by zrezygnował. 50 00:04:00,120 --> 00:04:01,370 Prawidłowy? 51 00:04:01,370 --> 00:04:04,320 Kenma! Mówiłem ci, żadnych gier wideo przed snem! 52 00:04:04,320 --> 00:04:06,550 Zepsujesz swój cykl snu! 53 00:04:07,970 --> 00:04:11,950 Cóż, jeśli naprawdę chcę rzucić palenie, zrobię to. 54 00:04:11,950 --> 00:04:16,090 Ale chyba mogłem to poczuć trochę źle dla Kuro. 55 00:04:16,090 --> 00:04:16,770 Co?! 56 00:04:17,190 --> 00:04:20,740 Nawet ja czasami martwię się o innych. 57 00:04:22,440 --> 00:04:25,240 To właściwie trochę szokujące usłyszeć, jak to mówisz. 58 00:04:25,240 --> 00:04:33,960 Kącik z automatami 59 00:04:25,650 --> 00:04:27,940 Powiedziałem tylko „w pewnym stopniu”. 60 00:04:28,360 --> 00:04:30,670 Nie ma mowy, żebym mógł spędzać godziny na ćwiczeniach 61 00:04:30,670 --> 00:04:33,960 tylko dlatego, że poczułam się źle o kimś innym. 62 00:04:34,960 --> 00:04:37,990 Nie wspominając o tym, że bym tego nie zatrzymał grać w siatkówkę, gdybym tego nienawidził. 63 00:04:38,390 --> 00:04:40,780 Po prostu gram dalej, 64 00:04:41,320 --> 00:04:43,970 Nie mam określonego powód, żeby grać dalej. 65 00:04:43,970 --> 00:04:46,040 ale nie mam też powodu, żeby rezygnować. 66 00:04:46,580 --> 00:04:48,580 Brak któregokolwiek z nich jest całkiem normalny. 67 00:04:52,130 --> 00:04:53,500 Rzeczywiście. 68 00:04:53,500 --> 00:04:54,920 To głębokie przemyślenie. 69 00:04:54,920 --> 00:04:56,780 Nie utrudniaj tego. 70 00:04:57,280 --> 00:05:01,190 Nie lubię się pocić lub brak tchu, 71 00:05:02,100 --> 00:05:04,520 ale nie mam nic przeciwko zdobywaniu kolejnych poziomów. 72 00:05:06,120 --> 00:05:07,390 Noc. 73 00:05:07,390 --> 00:05:08,700 Tak, noc. 74 00:05:11,620 --> 00:05:15,660 Nie ma zbyt dużej wytrzymałości, ale czasami jest niezręcznie uparty. 75 00:05:15,660 --> 00:05:18,680 I jest w stanie utrzymać się na treningach. 76 00:05:18,680 --> 00:05:20,920 Chociaż dokładnie wie, kiedy dać sobie spokój. 77 00:05:21,290 --> 00:05:24,410 To daje mi do myślenia raz wspomniałeś wcześniej. 78 00:05:24,410 --> 00:05:26,250 Incydent o poranku. 79 00:05:26,250 --> 00:05:27,340 Ach... 80 00:05:28,310 --> 00:05:31,710 Około 5:00 rano u Kenmy zapalają się światła pokój będzie zawsze włączony 81 00:05:31,710 --> 00:05:34,080 kiedy przyzwyczaił się do nadmiernego spania. 82 00:05:34,080 --> 00:05:36,000 Myślałam, że nie spał całą noc, 83 00:05:36,000 --> 00:05:38,890 ale on mi mówi, że tak naprawdę obudziłem się wcześnie o 2 w nocy, 84 00:05:38,890 --> 00:05:40,690 wszystko do grania w gry wideo. 85 00:05:40,690 --> 00:05:43,450 Jego rodzice wyrzucali jego gry gdyby nie spał całą noc, grając na nich, 86 00:05:43,450 --> 00:05:45,990 ale sądził, że tak się nie stanie problemem, jeśli po prostu wstał wcześnie. 87 00:05:46,600 --> 00:05:49,290 Oczywiście dowiedzieli się, i tak miał kłopoty. 88 00:05:49,290 --> 00:05:52,750 Jestem pewien, że tylko to mógł udźwignąć bo bardzo je lubi. 89 00:05:52,750 --> 00:05:56,010 Ale odkąd zaczęliśmy ćwiczenia z Karasuno, 90 00:05:56,010 --> 00:05:58,320 wydaje się, że stara się jeszcze bardziej. 91 00:05:58,320 --> 00:05:59,930 Tak, całkowicie to widzę. 92 00:05:59,930 --> 00:06:02,840 Zawsze się z nim spotyka krewetki z Karasuno. 93 00:06:02,840 --> 00:06:05,370 Mimo że są całkowitymi przeciwieństwami. 94 00:06:05,370 --> 00:06:08,430 Cóż, nie zdarza się to często potrafi nawiązać przyjaźnie. 95 00:06:08,900 --> 00:06:12,170 I myślę, że on też rzadka przeszkoda z życia wzięta 96 00:06:12,170 --> 00:06:14,860 które Kenma tak naprawdę chce podbić. 97 00:06:12,600 --> 00:06:17,430 Moc 98 00:06:12,760 --> 00:06:17,430 Wytrzymałość 99 00:06:12,930 --> 00:06:17,430 Niezrozumiałe 100 00:06:12,930 --> 00:06:17,430 Technika 101 00:06:13,560 --> 00:06:17,430 Niezrozumiałe 102 00:06:13,760 --> 00:06:17,430 Niezrozumiałe 103 00:06:14,860 --> 00:06:17,430 I nawet dla tych krewetek... 104 00:06:18,390 --> 00:06:21,790 Jestem całkiem pewna, że chce także pokonać Kenmę. 105 00:06:21,790 --> 00:06:24,640 Chociaż Kenma prawdopodobnie by nie był zbyt zaniepokojony, jeśli został pokonany, 106 00:06:24,640 --> 00:06:26,200 więc może nie warto się tym przejmować. 107 00:06:26,200 --> 00:06:27,130 Chodź, teraz. 108 00:06:27,130 --> 00:06:28,480 Ale wiesz... 109 00:06:28,480 --> 00:06:31,400 „Awansowanie” jest zdecydowanie coś do powiedzenia dla Kenmy. 110 00:06:34,330 --> 00:06:37,790 Szkoła podstawowa Nezumi Szkoła podstawowa Nekoma 111 00:06:35,670 --> 00:06:37,790 Dziękuję bardzo! 112 00:06:57,240 --> 00:06:59,560 Chcesz przejść na wyższy poziom? 113 00:07:02,530 --> 00:07:03,450 Tak. 114 00:07:15,120 --> 00:07:18,960 To nie czas na myślenie czule wracaj do swojego juniora. 115 00:07:18,960 --> 00:07:21,120 Yakkun, czy słyszałeś kiedyś o „uczuciach”? 116 00:07:21,860 --> 00:07:24,170 Jeszcze cztery dni Wiosennego Turnieju... 117 00:07:24,460 --> 00:07:25,930 Będę wyróżniać się najbardziej! 118 00:07:25,930 --> 00:07:28,840 Przepraszam? To będę ja! 119 00:07:28,840 --> 00:07:32,050 Jestem całkowicie gotowy na coś miłego spikerka, która chce ze mną przeprowadzić wywiad. 120 00:07:32,430 --> 00:07:34,380 Zamknij się, astaksantynowa twarz! 121 00:07:34,380 --> 00:07:36,430 To dla ciebie kwas dokozaheksaenowy! 122 00:07:35,090 --> 00:07:36,810 O co się kłócą? 123 00:07:36,430 --> 00:07:38,430 Po prostu zjedz tę cholerną rybę i śpij! 124 00:07:36,810 --> 00:07:38,090 Kto wie? 125 00:07:38,430 --> 00:07:41,980 Lepiej nie mieć bólu brzucha po zjedzeniu mięsa. 126 00:07:39,480 --> 00:07:40,830 Przepraszam za to... 127 00:07:40,830 --> 00:07:41,980 Jest w porządku. 128 00:07:41,980 --> 00:07:44,200 huh?! Co powiedziałeś?! 129 00:07:42,980 --> 00:07:46,560 Cóż, astaksantyna, więc tak pasuje do koloru naszej drużyny. 130 00:07:46,560 --> 00:07:48,440 Nie o tym tutaj mówimy! 131 00:07:48,440 --> 00:07:50,900 Sarukawa Tech Nekoma 132 00:07:59,480 --> 00:08:01,910 Sarukawa myślał, że mają lukę, ale Nekoma udaje się przejąć piłkę! 133 00:08:01,910 --> 00:08:03,580 To solidni mistrzowie obrony, 134 00:08:03,580 --> 00:08:06,130 Nekoma nie wypuści piłki tak łatwo wpaść na ich dwór. 135 00:08:07,060 --> 00:08:08,090 Fukunaga! 136 00:08:11,350 --> 00:08:11,970 Jeden dotyk! 137 00:08:13,160 --> 00:08:15,930 Sarukawa Tech nadal zarządza aby utrzymać piłkę w górze! 138 00:08:16,410 --> 00:08:18,810 Dobra robota! Nie spiesz się, atakując! 139 00:08:17,380 --> 00:08:19,820 Najwyraźniej trener Sarukawa Tech, Shishio, 140 00:08:19,820 --> 00:08:24,140 był jednym z uczniów Liceum Nekoma Byli uczniowie trenera Nekomaty. 141 00:08:24,140 --> 00:08:28,520 Prawidłowy. Być może powodem jest dobra obrona jego zespołu wszystkiego, czego nauczył się od swojego mentora. 142 00:08:37,560 --> 00:08:40,300 Coś jest nie tak. 143 00:08:40,300 --> 00:08:41,260 Co masz na myśli? 144 00:08:41,260 --> 00:08:47,420 Mam wrażenie, że jest to Sarukawa Tech celowo unikając szybkiego zdobycia bramki. 145 00:08:47,420 --> 00:08:49,200 co? Dlaczego jednak? 146 00:08:49,200 --> 00:08:53,230 Z mojej perspektywy ich ataki wydają się dość szybkie i gwałtowne. 147 00:08:53,230 --> 00:08:58,380 Prawidłowy. Strzelali gole, ale tak się nie stało jakby ich ataki nie były świetne. 148 00:08:58,380 --> 00:09:00,390 Nekoma po prostu była w stanie bronić, bo są Nekomą. 149 00:09:01,160 --> 00:09:03,230 Obrona Nekomy stoi na wysokim poziomie, 150 00:09:03,230 --> 00:09:06,310 i potrafią odpierać ataki nawet jeśli wydają się nieskazitelne. 151 00:09:10,200 --> 00:09:12,620 I nie jestem pewien, czy to dlatego, 152 00:09:12,620 --> 00:09:15,130 ale naprawdę wygląda na to, że Sarukawa się stara 153 00:09:15,130 --> 00:09:18,680 zrzucić Nekomę z ich rytm, a nie wynik. 154 00:09:20,480 --> 00:09:22,510 Ale jaki to ma sens, jeśli nie mogą strzelać goli? 155 00:09:22,510 --> 00:09:25,000 Cóż, ich zamiarem jest prawdopodobnie... 156 00:09:28,230 --> 00:09:30,710 aby ich rozgrywający biegł. 157 00:09:33,590 --> 00:09:34,780 Fukunaga! 158 00:09:38,280 --> 00:09:39,720 Niezłe zabójstwo! 159 00:09:39,720 --> 00:09:42,680 Połącz Klub Piłki Siatkowej Chłopców Liceum Nekoma PTA 160 00:09:39,720 --> 00:09:45,000 Ładnie, ładnie, Fukunaga! Miło, fajnie, Fukunaga! Jeszcze raz! 161 00:09:45,640 --> 00:09:51,360 Sarukawa Tech Nekoma 162 00:09:46,640 --> 00:09:49,390 Nawet jeśli będziemy musieli poświęcić pierwszego seta, 163 00:09:49,390 --> 00:09:51,360 wywierać taką samą presję Rozgrywający Nekoma, jak tylko potrafisz. 164 00:09:52,400 --> 00:09:56,330 Nie wygląda na wpisz, żeby złamać psychicznie, 165 00:09:56,330 --> 00:09:58,320 ale on jest typem, który zaczyna poślizgnie się, gdy się zmęczy. 166 00:09:59,510 --> 00:10:03,290 Musimy go nosić w dół fizycznie, a nie psychicznie. 167 00:10:04,130 --> 00:10:06,000 Najpierw musimy wyjąć... 168 00:10:08,950 --> 00:10:11,000 Mózg Nekomy. 169 00:10:11,000 --> 00:10:18,010 Haikyu!! 170 00:10:18,010 --> 00:10:25,020 Haikyu!! 171 00:10:36,420 --> 00:10:38,330 Tak trzymaj, pierwszoroczniaku! 172 00:10:39,810 --> 00:10:41,460 Nienawidzę biegać... 173 00:10:42,160 --> 00:10:42,950 Ale... 174 00:10:43,960 --> 00:10:49,410 W pewnym sensie lubię krajobrazy, kiedy biegam, i to o czym myślę. 175 00:10:54,240 --> 00:10:56,100 Teraz mam moc! 176 00:10:59,640 --> 00:11:03,610 Ten bluszcz tam na pewno taki, na który można się wspinać! 177 00:11:05,220 --> 00:11:09,700 A na tym dachu... to skrzynia skarbów! 178 00:11:13,190 --> 00:11:15,690 Wnętrzności! 179 00:11:16,560 --> 00:11:20,080 Hej, jesteś powolny! Jesteś okrążenie do tyłu! 180 00:11:20,080 --> 00:11:21,780 Pokaż trochę więcej odwagi! 181 00:11:23,560 --> 00:11:25,100 Nie mogę z nim... 182 00:11:28,390 --> 00:11:29,540 Jaku! 183 00:11:31,890 --> 00:11:33,210 Miło otrzymać! 184 00:11:33,630 --> 00:11:37,240 Idealne A-pass! Nekoma jest po prostu niesamowita! 185 00:11:38,260 --> 00:11:39,970 Chcę tylko usiąść. 186 00:11:41,110 --> 00:11:42,380 A-pass... 187 00:11:43,330 --> 00:11:44,780 Lepsze niż przepustka F. 188 00:12:36,770 --> 00:12:38,020 Kozume, 189 00:12:38,020 --> 00:12:42,030 tylko dlatego, że jesteś blisko Kuroo-san nie oznacza, że potraktuję cię spokojnie. 190 00:12:43,120 --> 00:12:44,590 Co to w ogóle znaczy? 191 00:12:44,590 --> 00:12:48,160 Jaka to różnica sprawić, że poznam Kuro? 192 00:12:48,160 --> 00:12:50,920 A to tylko zwykłe ćwiczenie podań. 193 00:12:59,250 --> 00:13:03,180 Nigdy nie wygląda na entuzjastycznego, a jego głos jest miękki, 194 00:13:03,180 --> 00:13:06,570 a mimo to jest naprawdę przyzwoity, więc mnie to wkurza. 195 00:13:08,400 --> 00:13:09,220 Weź to... 196 00:13:19,510 --> 00:13:20,440 Ty mały- 197 00:13:24,100 --> 00:13:26,390 Wow, spójrz, jak ci dwaj odchodzą. 198 00:13:29,680 --> 00:13:32,740 Musisz przynajmniej spróbować pracować z innymi. 199 00:13:33,330 --> 00:13:35,770 Zaczął to. 200 00:13:36,240 --> 00:13:38,890 Tak... podoba mi się ten fakt że jesteś wystarczająco odważny 201 00:13:38,890 --> 00:13:40,420 nie wycofywać się z walki, ale... 202 00:13:41,300 --> 00:13:44,080 Słuchaj, wiem, że tego nie zrobisz nagle zmienić się w ekstrawertyka, 203 00:13:44,080 --> 00:13:47,880 ale będziesz spędzać dużo czasu z tymi kolegami z klasy. 204 00:13:54,080 --> 00:13:54,890 Więc... 205 00:13:55,240 --> 00:13:57,390 Wiem, że zaczynamy od dzisiaj zupełnie nowy zespół, 206 00:13:57,390 --> 00:13:58,730 i sytuacja jest nadal trochę niezręczna, 207 00:13:58,730 --> 00:14:00,810 ale jutro znowu damy z siebie wszystko! 208 00:14:00,810 --> 00:14:02,440 Dziękuję! 209 00:14:09,080 --> 00:14:12,160 Hej, Yamamoto. Znowu biegasz? 210 00:14:12,160 --> 00:14:13,950 Tak. Dobra robota dzisiaj, proszę pana! 211 00:14:21,700 --> 00:14:24,750 Yamamoto, nie pracuj zbyt ciężko. 212 00:14:24,750 --> 00:14:27,130 Jasne... 213 00:14:41,200 --> 00:14:43,430 Odwaga! 214 00:14:44,480 --> 00:14:48,900 Nekoma Maruguchi Biz. 215 00:14:44,980 --> 00:14:46,880 Dziękuję bardzo! 216 00:14:46,880 --> 00:14:48,170 Dziękuję! 217 00:14:49,670 --> 00:14:51,260 Zbierz wszystkie swoje rzeczy! 218 00:14:51,260 --> 00:14:52,630 Prawidłowy! 219 00:14:54,470 --> 00:14:56,120 Hej, Kozume. 220 00:14:56,120 --> 00:14:57,690 Wykonałeś świetną robotę wyruszając tam. 221 00:14:57,690 --> 00:15:00,730 Tak. Byli konsekwentni i bardzo łatwo trafić, 222 00:15:00,730 --> 00:15:02,650 mimo że był to twój pierwszy mecz treningowy. 223 00:15:03,280 --> 00:15:07,200 I masz jaja, robiąc wyrzucić, mimo że byliśmy z tyłu. 224 00:15:07,200 --> 00:15:09,560 Kontynuuj wspaniałą pracę! 225 00:15:15,720 --> 00:15:18,160 To było moje bardzo ważne debiut w meczu treningowym, 226 00:15:18,160 --> 00:15:20,380 i po prostu uderzałem dalej od granic i do siatki. 227 00:15:20,980 --> 00:15:22,500 A na dodatek to wszystko... 228 00:15:29,490 --> 00:15:31,670 Wpadłem prosto na Kuroo-san. 229 00:15:32,240 --> 00:15:34,830 Jedziemy do domu! Yamamoto! 230 00:15:34,830 --> 00:15:37,160 To był tylko mecz treningowy. Nie martw się o to. 231 00:15:37,160 --> 00:15:38,410 Jasne... 232 00:15:46,850 --> 00:15:48,170 Dobra robota! 233 00:15:48,170 --> 00:15:49,100 Dzięki! 234 00:15:50,050 --> 00:15:52,520 Kuro, Sensei cię woła. 235 00:16:01,760 --> 00:16:04,770 Musisz przynajmniej spróbować pracować z innymi. 236 00:16:09,080 --> 00:16:12,870 H-Hej... Yamamoto-kun. 237 00:16:14,880 --> 00:16:19,500 Może mógłbyś... odpocząć trochę ramiona. 238 00:16:20,230 --> 00:16:22,100 Co? Podobnie jak ty? 239 00:16:23,300 --> 00:16:25,050 Jakby to było takie proste. 240 00:16:25,460 --> 00:16:28,460 Próbuję pokazać, jak to zrobić ciężko pracowałem, 241 00:16:28,460 --> 00:16:30,890 więc jak mam się zrelaksować? 242 00:16:32,310 --> 00:16:36,090 Tak czy inaczej, to po prostu oznacza, że ​​zabrakło mi odwagi. 243 00:16:39,990 --> 00:16:42,520 Przestań obwiniać coś, np przypadkowe jak odwaga. 244 00:16:43,300 --> 00:16:46,980 Chyba powinieneś się nad tym zastanowić na czym właściwie polega problem. 245 00:16:56,320 --> 00:16:58,220 Za bardzo skupiałem się na piłce. 246 00:16:59,490 --> 00:17:01,880 Pozwalam przeciwnikowi mnie prowokować. 247 00:17:01,880 --> 00:17:04,490 Kontynuowałem wszystkie trudne uderzenia. 248 00:17:04,490 --> 00:17:08,330 J-Jeśli zdajesz sobie z tego sprawę, dlaczego to robisz zrzucać winę na odwagę? 249 00:17:09,280 --> 00:17:12,920 Całe to dodatkowe bieganie i trening siłowy 250 00:17:13,360 --> 00:17:15,960 nie ma nic wspólnego z odwagą. To samozadowolenie. 251 00:17:21,840 --> 00:17:23,770 A co z tobą, co?! 252 00:17:24,120 --> 00:17:27,230 Piłek było mnóstwo mogłeś pojechać! 253 00:17:28,310 --> 00:17:30,220 Tak, ale... 254 00:17:30,220 --> 00:17:31,720 byłem zmęczony... 255 00:17:31,720 --> 00:17:35,180 A nawet gdybym się połączył, tak by było piłkę wolną dla drużyny przeciwnej. 256 00:17:36,420 --> 00:17:38,510 Cóż, nigdy nie wykazujesz odwagi na treningach, 257 00:17:37,330 --> 00:17:38,760 Czy powinniśmy ich zatrzymać? 258 00:17:38,510 --> 00:17:40,250 więc jak do cholery sobie poradzisz podczas meczu? 259 00:17:38,760 --> 00:17:41,740 Już nawet nie zastanawiają się. To po prostu zamienia się w bójkę. 260 00:17:40,760 --> 00:17:42,220 Nigdy nie biegasz za piłką! 261 00:17:41,740 --> 00:17:44,660 Niech walczą. Czasami tego potrzebujesz. 262 00:17:42,220 --> 00:17:44,660 Twój głos jest zbyt cichy, i nigdy nie wyglądasz, jakbyś próbował! 263 00:17:44,660 --> 00:17:48,440 Nie chcę słyszeć o odwadze od takiego bezdusznego bachora jak ty! 264 00:17:50,550 --> 00:17:53,100 Zawsze mówisz tylko o odwadze! 265 00:17:53,100 --> 00:17:54,210 To niejednoznaczne jak cholera! 266 00:17:55,320 --> 00:17:58,280 To nie tak, że ci to pomoże pozostań przy życiu dzięki jednemu punktowi wytrzymałości! 267 00:17:58,280 --> 00:18:00,220 O czym ty w ogóle mówisz, do cholery?! 268 00:18:00,220 --> 00:18:03,220 Mówię ci, że to nie pomoże ci ukończyć gry! 269 00:18:03,220 --> 00:18:05,360 Co do cholery robią gry mają z tym coś wspólnego?! 270 00:18:05,360 --> 00:18:07,560 Potrzebujesz strategii i myślenia o tym, czego potrzebujesz, aby wygrać! 271 00:18:07,560 --> 00:18:09,190 Hej, wystarczy, wy dwoje... 272 00:18:07,560 --> 00:18:10,230 Aby wygrać, potrzebujesz odwagi! 273 00:18:14,740 --> 00:18:17,780 Pan Freeze... mówi, żeby się zrelaksować. 274 00:18:20,120 --> 00:18:21,070 Co... 275 00:18:21,070 --> 00:18:24,950 Co?! Czekaj... Co?! 276 00:18:24,950 --> 00:18:26,350 Od czego w ogóle mam zacząć?! 277 00:18:26,350 --> 00:18:30,060 Panie Free... Kto do cholery posprzątasz to?! 278 00:18:30,060 --> 00:18:31,080 Moje złe. 279 00:18:31,080 --> 00:18:32,840 Jasna cholera, Fukunaga! 280 00:18:32,840 --> 00:18:34,570 Chyba musimy sięgnąć po mop. 281 00:18:35,360 --> 00:18:37,010 Dlaczego się śmiejesz?! 282 00:18:37,520 --> 00:18:40,060 Jesteś ładny, Fukunaga-kun. 283 00:18:40,640 --> 00:18:42,470 Co się do cholery dzieje? 284 00:18:44,660 --> 00:18:47,690 Dawno tak nie krzyczałem. 285 00:19:25,490 --> 00:19:29,180 Co jest z tym facetem? To nie jest... 286 00:19:29,750 --> 00:19:33,340 Motywacja czy odwaga... On po prostu... 287 00:19:47,560 --> 00:19:50,180 Poważnie nienawidzi przegrywać. 288 00:19:51,330 --> 00:19:52,580 Kenma! 289 00:19:53,570 --> 00:19:54,830 Lewy. 290 00:19:54,830 --> 00:19:57,500 Kyanma! Rusz tyłek! 291 00:19:57,500 --> 00:19:59,320 Mogłeś mieć to już za sobą! 292 00:19:59,320 --> 00:20:00,800 Rozpracował mnie. 293 00:20:00,800 --> 00:20:04,010 Ale weź jeszcze inny krok jest taki kłopotliwy. 294 00:20:04,580 --> 00:20:07,320 Chciałbym, żeby moje ramiona mogły się rozciągnąć, jakieś dwa metry. 295 00:20:07,810 --> 00:20:10,480 Ale nadal jest bez jaj. 296 00:20:12,770 --> 00:20:15,440 Turniej Piłki Siatkowej Chłopców Szkół Podstawowych 297 00:20:12,770 --> 00:20:15,440 Czynności wstępne 298 00:20:23,780 --> 00:20:25,910 Niezłe zabójstwo, Yamamoto! 299 00:20:24,680 --> 00:20:25,910 Tak! 300 00:20:26,910 --> 00:20:28,790 To było takie głośne. 301 00:20:31,380 --> 00:20:35,580 Nasze blokowanie zaczyna docierać do nich 302 00:20:35,580 --> 00:20:38,740 Prawdopodobnie wkrótce spróbuje użyć dinka. 303 00:20:38,740 --> 00:20:41,710 Prawdopodobnie bardziej pójdą na krawędzie, więc uważaj na swój osąd. 304 00:20:41,710 --> 00:20:42,840 Prawidłowy! 305 00:20:54,730 --> 00:20:56,690 Nekoma Konan Biz. 306 00:20:59,880 --> 00:21:01,570 cieszę się... 307 00:21:02,080 --> 00:21:04,380 ...nie jest w drugiej drużynie. 308 00:21:08,440 --> 00:21:10,260 Hej... Kenma. 309 00:21:12,690 --> 00:21:14,680 Możesz mi mówić „Tora”. 310 00:21:14,680 --> 00:21:16,540 Tak nazywają mnie znajomi. 311 00:21:22,050 --> 00:21:23,900 Czy muszę cię tak nazywać? 312 00:21:24,720 --> 00:21:27,800 Do cholery właśnie powiedziałeś?! 313 00:21:28,600 --> 00:21:29,550 Tora! 314 00:21:34,560 --> 00:21:38,540 Nekomata-sensei zawsze stawiał obronę na pierwszym miejscu. 315 00:21:38,540 --> 00:21:41,320 A jego rozgrywający zawsze tacy byli inteligentny i intuicyjny. 316 00:21:41,320 --> 00:21:44,860 Połącz 317 00:21:41,970 --> 00:21:44,860 To wszystko dlatego, że taki jest pewny swojej obrony. 318 00:21:45,180 --> 00:21:47,790 Nawet jeśli nie uda nam się obniżyć ich bezpośrednia obrona, 319 00:21:47,790 --> 00:21:50,370 możemy to stopniowo usuwać. 320 00:21:50,840 --> 00:21:53,340 Jeśli uda nam się odrzucić ich solidna obrona... 321 00:21:58,020 --> 00:22:00,670 Obnaży się ich słaby rozgrywający. 322 00:22:03,130 --> 00:22:06,130 Sarukawa Tech Nekoma 323 00:22:08,880 --> 00:22:09,930 Zmiażdż go... 324 00:22:10,790 --> 00:22:11,890 Zmiażdż go... 325 00:22:12,980 --> 00:22:15,830 Ten rozgrywający został przez to zachwycony wszystkie przepustki trafiają prosto do niego. 326 00:22:19,060 --> 00:22:20,490 Teraz zmiażdż go! 327 00:23:52,030 --> 00:23:57,030 Odcinek 18: Pułapka 328 00:23:53,490 --> 00:23:55,540 Następnym razem „Pułapka”.